Las profesiones jurídicas y médicas están plagadas de frases en latín. Y sí, esto se hace con el propósito de una opacidad intencional. En otras palabras, los campos profesionales intentan mantener a los legos alejados de su información. De acuerdo. Pero uno no debe dejarse intimidar por estas frases en latín. A continuación, se presentan algunas frases jurídicas notables en latín que todo el mundo puede comprender.
A Vinculo Matrimonii y a mensa et thoro
La primera significa “del vínculo del matrimonio” y la segunda significa “lecho y mesa”. Estos términos se aplican normalmente cuando se trata de un divorcio. Un divorcio A Vinculo Matrionii normalmente indica un divorcio total, y en el pasado, se ha asociado con matrimonios que nunca fueron legales para empezar, exempli gratis (por ejemplo), un matrimonio que involucra poligamia. La segunda se refiere a una separación en la que las dos partes ya no pueden vivir juntas, pero pueden, si así lo deciden, volver a unirse.
Nemo bis punitur pro eodem delicto
Literalmente, “nadie puede ser castigado dos veces por el mismo delito”. Esto es esencialmente el doble enjuiciamiento, el concepto central de una excelente película de Tommy Lee ingeniosamente titulada, Double Jeopardy. También cabe destacar la primera palabra “Nemo”. Esta palabra significa nadie y precede a muchas máximas jurídicas importantes. También es digno de mención cómo esta frase latina se aplica a la película de Disney Buscando a Nemo. Ubi jus ibi remedium es
Esta es una de las piedras angulares de cualquier sistema judicial: “donde hay un derecho, hay un remedio”. De hecho, los tribunales tienen la tarea de impartir justicia, ya sea a través de una compensación económica o de un castigo.
