Las profesiones legales y médicas utilizan ampliamente términos derivados del latín. Estos términos oscuros y extranjeros pueden parecer incomprensibles, pero no hay necesidad de sentirse intimidado por una declaración como argumentum ad hominen (argumento contra el hombre), o una frase como habeus corpus (danos el cuerpo). Un breve vistazo al latín jurídico debería asegurar que esta jerga esotérica es completamente comprensible.
Dramtis Persona (la persona del drama)
Este término aparece en casi todos los guiones importantes, programas de mano o críticas de teatro. Literalmente significa las personas del drama, pero esencialmente se refiere a todo el elenco de personajes asociados con una obra de teatro, una película o una situación. Un breve vistazo a los dramtis persona en Hamlet es el siguiente: Hamlet, Polonio, Gertrudis, Ofelia, Claudio. Como nota al margen, la película de animación El Rey León está basada en Hamlet. Es la historia de un heredero al trono cuyo padre es asesinado por su hermano. El heredero legítimo debe luchar con su propia voluntad para vengar a su padre matando a su hermano y reclamando el trono de su padre.
Ecce Signum (he aquí la señal)
Esta frase se pronunciaba en la antigua Roma después de que un demandante revelara una prueba clave y asegurara su caso. Por ejemplo, un demandante podría presentar al jurado un arma homicida con las iniciales del acusado. Tras la presentación del objeto, diría ecce signum! para lograr un efecto dramático.
Exempli Gratia (en aras del ejemplo)
Esta frase se abrevia comúnmente como e.g. Se puede usar en lugar de un indicador de premisa como por ejemplo, o de hecho. La hermana de esta frase y abreviatura de uso común es id est o i.e., que significa “esto es”.
