Recibir una citación judicial puede ser muy intimidante. Son documentos judiciales oficiales, firmados por un juez y con el sello del tribunal. Además, se la han enviado a usted. Directamente a la puerta de su casa. Saben de usted, dónde vive y quién es. Además, quieren algo de usted. Puede parecer intimidante, pero le recomendamos que respire hondo, no hay nada de qué preocuparse.
¿Por qué los tribunales emiten citaciones?
Los tribunales emiten citaciones porque quieren recopilar información. La traducción directa del latín de la palabra subpoena es “bajo pena”. En realidad, esta definición aún podría aplicarse, ya que las personas que ignoran las citaciones se exponen a ser procesadas; sin embargo, los tribunales prefieren definir las citaciones como “convocatorias de testigos”.
Eso es exactamente lo que hacen. Si ha recibido una citación, es probable que sea un testigo que tiene alguna información que los fiscales o los acusados en un caso necesitan escuchar. Es su deber cívico presentarse en el tribunal y proporcionarles esa información.
Qué hacer cuando ha sido citado
Lo primero que debe hacer cuando reciba una citación es leer el documento con mucho, mucho cuidado. Debería indicarle a dónde debe ir, cuándo debe ir y proporcionarle información sobre el caso por el que se le cita. También debería proporcionarle la información de contacto de la parte que emitió la citación. Si la fiscalía quiere que usted testifique, querrá estar debidamente preparado. Ellos pueden ayudarle con eso.
Otras pruebas
A veces, una citación le pedirá que proporcione documentos u otra información, como una grabación, en lugar de llamarlo a testificar. Debe cumplir con esta orden. Pregúntele a Richard Nixon, no presentar los documentos o la información solicitada en una citación no suele terminar bien.
